POLITYKA PRYWATNOŚCI I COOKIES / PRIVACY & COOKIES POLICY

[PL] WERSJA POLSKA

§1. ADMINISTRATOR DANYCH Administratorem danych osobowych jest JDG Oksana Pavlii, NIP: 6793285100, e-mail: pavliyoksana@gmail.com

§2. CEL I PODSTAWA PRZETWARZANIA Dane osobowe przetwarzane są w celu:

  1. Realizacji zamówień na produkty cyfrowe oraz usługi (sesje energetyczne) – podstawa: niezbędność do wykonania umowy.

  2. Wystawiania faktur i spełnienia obowiązków podatkowych.

  3. Kontaktu z Klientem w sprawach technicznych i organizacyjnych.

  4. Marketingu bezpośredniego (newsletter) – wyłącznie w przypadku wyrażenia dobrowolnej zgody.

§3. ODBIORCY DANYCH I TRANSFER POZA EOG

  1. Dane mogą być udostępniane podmiotom wspierającym realizację usług:

    • Podia Labs Inc. (USA) – hosting platformy.

    • Stripe Payments (USA/Irlandia) – procesor płatności.

  2. W związku z korzystaniem z platform Podia i Stripe, dane mogą być przekazywane do państw trzecich (USA). Podmioty te gwarantują odpowiedni poziom ochrony danych poprzez stosowanie standardowych klauzul umownych (SCC) zgodnie z RODO.

§4. TWOJE PRAWA Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia ("prawo do bycia zapomnianym"), ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz wniesienia sprzeciwu.

§5. PLIKI COOKIES

  1. Strona wykorzystuje pliki cookies (ciasteczka) w celach technicznych (utrzymanie sesji, koszyk) oraz analitycznych.

  2. Możesz zarządzać plikami cookies w ustawieniach swojej przeglądarki. Wyłączenie cookies może wpłynąć na poprawne działanie funkcji sklepu.


[EN] ENGLISH VERSION

§1. DATA CONTROLLER The controller of your personal data is JDG Oksana Pavlii, NIP: 6793285100, e-mail: pavliyoksana@gmail.com

§2. PURPOSE AND LEGAL BASIS FOR PROCESSING Personal data are processed for the following purposes:

  1. Fulfillment of orders for digital products and services (energy sessions) – basis: necessity for the performance of a contract.

  2. Issuing invoices and fulfilling tax obligations.

  3. Communication regarding technical and organizational matters.

  4. Direct marketing (newsletter) – only upon your explicit voluntary consent.

§3. DATA RECIPIENTS AND INTERNATIONAL TRANSFERS

  1. Data may be shared with service providers supporting our operations:

    • Podia Labs Inc. (USA) – platform hosting.

    • Stripe Payments (USA/Ireland) – payment processing.

  2. Due to the use of Podia and Stripe, your data may be transferred to third countries (USA). These entities guarantee an adequate level of data protection by implementing Standard Contractual Clauses (SCC) in accordance with GDPR.

§4. YOUR RIGHTS You have the right to access, rectify, or erase your data ("right to be forgotten"), restrict processing, data portability, and the right to object to processing.

§5. COOKIES POLICY

  1. The website uses cookies for technical purposes (session management, shopping cart) and analytical purposes.

  2. You can manage cookie settings in your web browser. Disabling cookies may affect the proper functioning of the store's features.